Pas de souci
(Je serais pas en fac d'Anglais, si j'aimais pas traduire...
)Un matin, je me suis réveillé
O ma belle, au-revoir ! au-revoir, ma belle... !
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur.
Oh, partisan, emmène-moi !
O ma belle, au-revoir ! au-revoir, ma belle... !
Oh, partisan, emmène-moi
Car je suis prêt à mourir.
Et si je meurs en partisan
O ma belle, au-revoir ! au-revoir, ma belle... !
Et si je meurs en partisan
Tu dois m'enterrer.
M'enterrer là-haut, dans la montagne
O ma belle, au-revoir ! au-revoir, ma belle... !
M'enterrer là-haut, dans la montagne
Sous l'ombre d'une belle fleur.
Et les gens qui passeront
O ma belle, au-revoir ! au-revoir, ma belle... !
Et les gens qui passeront
Me diront "Quelle belle fleur !"
"C'est la fleur du partisan",
O ma belle, au-revoir ! au-revoir, ma belle... !
"C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté !"